Aiuto per traduzione (inglese)

[stefano]

Mi serve una mano perchè Google translate non mi convince.

mi hanno scritto: "Rest you can just order." me lo traduce: Riposo si può solo ordine.

E' relativo a un ordine che devo fare, può significare qualcosa tipo: "sto in attesa del tuo ordine"?
Grazie

[Budda]

dammi il contesto però, perché la traduzione che mi viene spontanea è stai tranquillo, si può solo ordinare e non ha molto senso.

google traduttore traduce anche decentemente, il limite è che se chi ti scrive in inglese ha usato un vocabolario scorretto, lui traduce in modo poco efficace.

[Altair]

Non è che sono chiusi e accettano solo ordini che verranno evasi più avanti?

[stefano]

Il testo è quello.
Prima c'è solo una risposta relativa a una mia domanda su un cavetto e mi dice che posso averlo gratis.

[Budda]

se non ti da fastidio posta l'intera vostra conversazione, anche per privato se vuoi, perché da quello che ci fai leggere ora non riesco ad andare oltre.

[stefano]

Si tratta di Nkon vi risulta che è in ferie?
Io comunque l'ordine lo faccio ed è anche sostanzioso visto che devo prendere cose per altri (per me poco e niente )