Acebeam IWA2018 New Light: X70

[Acebeam-Light]

Acebeam IWA2018 New Light: X70

Want to know more about X70? Come and visist us at IWA 2018 Hall 6-144.







New Thinking on Light
cora@acebeam.com

[P.P.]

Very interesting . I think will have about 50.000 Lm. ...

[Steve1960]

Sarebbe "auspicabile" che il Battery Pack della X70 sia compatibile con quello della X65...

Would be "desirable" that the Battery Pack of the X70 is compatible with that of the X65...

Come sarebbe "auspicabile", che i signori della Acebeam, che scrivono su questo Forum, si sforzassero di scrivere in Italiano e quelli che gli rispondono in Inglese, mettessero la frase tradotta in Italiano, visto che siamo in Italia, rispettiamo la nostra cultura...

As would be "desirable", that the gentlemen of Acebeam, who write on this forum, strive to write in Italian and those who answer him in English, put the sentence translated into Italian, since we are in Italy, we respect our culture...

[P.P.]

Sarebbe "auspicabile" che il Battery Pack della X70 sia compatibile con quello della X65...

Would be "desirable" that the Battery Pack of the X70 is compatible with that of the X65...

Come sarebbe "auspicabile", che i signori della Acebeam, che scrivono su questo Forum, si sforzassero di scrivere in Italiano e quelli che gli rispondono in Inglese, mettessero la frase tradotta in Italiano, visto che siamo in Italia, rispettiamo la nostra cultura...

As would be "desirable", that the gentlemen of Acebeam, who write on this forum, strive to write in Italian and those who answer him in English, put the sentence translated into Italian, since we are in Italy, we respect our culture...

Io rispetto certo la nostra cultura... vedi anche tu di rispettare le scelte degli utenti .

[andrea]

Sono d accordo con steve, sarebbe opportuno scrivere perlomeno "anche" in italiano per permettere a chiunque di leggere e capire senza dover copiare e incollare le frase sul traduttore col rischio che la traduzione si trasformi in qualcosa di incomprensibile

Inviato dal mio SM-A520F utilizzando Tapatalk

[Steve1960]

Io rispetto certo la nostra cultura... vedi anche tu di rispettare le scelte degli utenti .

sarebbe "auspicabile", che i signori della Acebeam, che scrivono su questo Forum, si sforzassero di scrivere in Italiano e quelli che gli rispondono in Inglese, mettessero la frase tradotta in Italiano

Ho scritto sarebbe "auspicabile" quindi è una mia speranza, non ho chiesto ne costretto nessuno a fare qualcosa...

Quindi quali sarebbero le scelte degli altri utenti che non avrei rispettato...

[Torch65]

Concordo con Steve

Fa strano che un produttore apra discussioni in lingua inglese ed a ripetizione (9 nelle prime 3 pagine di "Torce e dintorni"), a mio modestissimo parere dovrebbe segnalare le news ed eventuali promozioni a noi riservate (altrimenti è spam) nell'apposita sezione "Shop online" in un'unica discussione a lui riservata.

Riguardo l'utilizzo di lingue diverse dalla nostra anche io penso sia meglio usare l'italiano, anche eventuali produttori possono sforzarsi di usare il traduttore google, certo non si possono esprimere i sentimenti ma il succo del discorso si capisce.

Siamo tutti qui a cercare umilmente di contribuire a CPF Italia

[P.P.]

Io rispetto certo la nostra cultura... vedi anche tu di rispettare le scelte degli utenti .

sarebbe "auspicabile", che i signori della Acebeam, che scrivono su questo Forum, si sforzassero di scrivere in Italiano e quelli che gli rispondono in Inglese, mettessero la frase tradotta in Italiano

Ho scritto sarebbe "auspicabile" quindi è una mia speranza, non ho chiesto ne costretto nessuno a fare qualcosa...

Quindi quali sarebbero le scelte degli altri utenti che non avrei rispettato...

Chi vuole rispondere in Italiano ed in Inglese lo può fare, poi... gli altri utenti che
desiderano ( loro scelta ) di postare risposte in Inglese son egualmente liberi di
farlo.

[ro.ma.]

Sono daccordo con P.P.
Non hanno scritto un romanzo in inglese; che poi è bene ricordare che è la lingua internazionale che purtroppo solo in italia la insegnano poco e male.
E' chiaro che fanno pubblicità ai loro prodotti ma questo viene fatto anche sugli altri siti internazionali anche se magari nell'apposita sezione. Non penso siano restii a tradurlo in italiano ma forse ci intendono più europei di quello che siamo.

[Steve1960]