REVIEW: unbranded “miner lamp” flashlight (XP-G R5 , 2x18650)

[realista]

https://www.cpfitaliaforum.it/phpbb/view ... 62#p168962

[P.P.]

Interessante Rece ! Grazie per la descrizione e le foto . E' lodevole la trattazione in Inglese,
tuttavia chi non mastica la Lingua avrà difficoltà a seguire il discorso mi sa .




Ricorda alquanto questo modello : https://www.cpfitaliaforum.it/phpbb/view ... 77#p139077

[realista]

grazie, sono felice ti sia piaciuta la recensione!
riguardo la lingua.....purtroppo non posso far altrimenti in quanto io per postarle sui 2 siti inglesi piu famosi...le penso in inglese, ovviamente con non poca fatica, mi aiuto spesso con i vocaboli da google translate, ma siccome già di mio penso di sapere abbastanza l'inglese... mi piace anche ed in u ncerto senso lo "preferisco" scrivere recensioni in inglese anche come lavoro su me stesso per migliorarmi sempre di piu nella lingua....

il punto è che ho scritto già 10 recensioni su file word, tutte in inglese ma SOLO per la sunwayman c22c son riuscito a tradurre anche in italiano, ma ci ho messo molto tempo.... già ce ne vuole UN CASINO di tempo per postare "contemporaneamente" qui.....su blf.... e cpf, tre recensioni "simultanee" con tutte le formattazioni di testi e foto di ogni forum ...un casino immane!! se dovessi aggiunger anche il lavoro di RItraduzione ITALIANA.... sarebbe da suicidio

[activio]

Interessante Rece ! Grazie per la descrizione e le foto . E' lodevole la trattazione in Inglese,
tuttavia chi non mastica la Lingua avrà difficoltà a seguire il discorso mi sa .




Ricorda alquanto questo modello : https://www.cpfitaliaforum.it/phpbb/view ... 77#p139077

Concordo, recensione molto interessante, come del resto la torcia che nonostante la si possa inserire a pieno titolo fra le cinesotte, ha il suo perchè :lovecpfi:

Chiaramente, se ci si posiziona sulla pagina della rece e si schiaccia il tasto dx, si può optare per la traduzione in 'italiano googolese' che è pur sempre meglio dell'inglese per chi, di quest'utimo, non ci capisce una fava