Manuale Anduril in Italiano
Inviato: 18/06/2020, 9:20
Se a qualcuno può essere utile, ho tradotto in italiano il manuale dell'interfaccia utente Anduril. Lo allego qui sotto.
Segnalatemi pure eventuali inesattezze, così appena ho un po' di tempo sistemo il tutto e aggiorno l'allegato.
N.B.: attenzione a non confondere questo firmware con altri simili (tipo NarsilM); questo manuale si applica solo ad Anduril.
Quindi prima di perdere mezze giornate per cercare di attivare una funzione che non esiste, verifcare che la propria torcia abbia effettivamente una interfaccia Anduril.
EDIT 04/08/2021:
Tradotto anche il manuale di Anduril 2.
Attenzione perché alcune funzioni sono implementate in modo leggermente diverso tra Anduril o Anduril 2. Controllate sempre la versione presente sulla torcia, per scaricare il manuale corretto.
N.B.:
L'interfaccia può essere personalizzata dal fabbricante della torcia, che può eliminare alcune funzioni a seconda del modello e delle sue caratteristiche (presenza o meno di Led ausiliari, possibilità di variare la tinta ecc.). Anche i parametri predefiniti possono variare da modello a modello.
Occorre sempre fare riferimento al manuale della torcia per informazioni specifiche.
EDIT 24/02/2024:
Aggiungo la traduzione di Anduril versione 2023-12-03, l'ultima attualmente rilasciata da ToyKeeper su GitHub.
Un doveroso ringraziamento va ad @AlVescu per il supporto nella revisione del manuale tradotto.
Segnalatemi pure eventuali inesattezze, così appena ho un po' di tempo sistemo il tutto e aggiorno l'allegato.
N.B.: attenzione a non confondere questo firmware con altri simili (tipo NarsilM); questo manuale si applica solo ad Anduril.Quindi prima di perdere mezze giornate per cercare di attivare una funzione che non esiste, verifcare che la propria torcia abbia effettivamente una interfaccia Anduril.
EDIT 04/08/2021:
Tradotto anche il manuale di Anduril 2.
Attenzione perché alcune funzioni sono implementate in modo leggermente diverso tra Anduril o Anduril 2. Controllate sempre la versione presente sulla torcia, per scaricare il manuale corretto.
N.B.:
L'interfaccia può essere personalizzata dal fabbricante della torcia, che può eliminare alcune funzioni a seconda del modello e delle sue caratteristiche (presenza o meno di Led ausiliari, possibilità di variare la tinta ecc.). Anche i parametri predefiniti possono variare da modello a modello.
Occorre sempre fare riferimento al manuale della torcia per informazioni specifiche.
EDIT 24/02/2024:
Aggiungo la traduzione di Anduril versione 2023-12-03, l'ultima attualmente rilasciata da ToyKeeper su GitHub.
Un doveroso ringraziamento va ad @AlVescu per il supporto nella revisione del manuale tradotto.
sei bravissimo! 
La butto li!
