Manuale Anduril in Italiano

Parliamo qui di torce Inc e Led
Avatar utente
occhiodifalco
Messaggi: 796
Iscritto il: 05/11/2014, 23:18
Località: Rovigo

Manuale Anduril in Italiano

Messaggio da occhiodifalco » 18/06/2020, 9:20

Se a qualcuno può essere utile, ho tradotto in italiano il manuale dell'interfaccia utente Anduril. Lo allego qui sotto.
:blink7: :flash:
Segnalatemi pure eventuali inesattezze, così appena ho un po' di tempo sistemo il tutto e aggiorno l'allegato. :notabene:

:incomprensione: N.B.: attenzione a non confondere questo firmware con altri simili (tipo NarsilM); questo manuale si applica solo ad Anduril.
Quindi prima di perdere mezze giornate per cercare di attivare una funzione che non esiste, verifcare che la propria torcia abbia effettivamente una interfaccia Anduril.
:torciata:


EDIT 04/08/2021:
Tradotto anche il manuale di Anduril 2.
Attenzione perché alcune funzioni sono implementate in modo leggermente diverso tra Anduril o Anduril 2. Controllate sempre la versione presente sulla torcia, per scaricare il manuale corretto.

N.B.: :notabene:
L'interfaccia può essere personalizzata dal fabbricante della torcia, che può eliminare alcune funzioni a seconda del modello e delle sue caratteristiche (presenza o meno di Led ausiliari, possibilità di variare la tinta ecc.). Anche i parametri predefiniti possono variare da modello a modello.
Occorre sempre fare riferimento al manuale della torcia per informazioni specifiche.
Allegati
Anduril 2 manuale utente.zip
(560.68 KiB) Scaricato 81 volte
Anduril, manuale utente ITA.zip
(205.11 KiB) Scaricato 485 volte
Ultima modifica di occhiodifalco il 04/08/2021, 22:57, modificato 11 volte in totale.
Almeno l'italiano sallo!

Avatar utente
lock
Messaggi: 1682
Iscritto il: 05/03/2015, 14:33

Re: Manuale Anduril in Italiano

Messaggio da lock » 18/06/2020, 9:23

ottimo!!! grazie mille...
ben fatto!!

Inviato dal mio MI 8 utilizzando Tapatalk


few218
Messaggi: 4912
Iscritto il: 29/11/2014, 9:48
Località: LT

Re: Manuale Anduril in Italiano

Messaggio da few218 » 18/06/2020, 9:27

Grazie mille, ottimo lavoro. :anim_32:

Avatar utente
activio
Messaggi: 892
Iscritto il: 21/03/2011, 15:35
Località: Cagliari - Sardegna - Italy - Europe - World

Re: Manuale Anduril in Italiano

Messaggio da activio » 18/06/2020, 9:41

Grazie mille, utilissimo :ok: :anim_19:

:cpflove:

Avatar utente
AlVescu
Messaggi: 1356
Iscritto il: 24/12/2018, 17:25
Località: Gattinara (VC)

Re: Manuale Anduril in Italiano

Messaggio da AlVescu » 18/06/2020, 10:24

Ho letto l'originale.
:jump: sei bravissimo! :jump:

chapeau

Il correttore ortografico non ti ha capito un paio di volte, ma è irrilevante.

Davvero un grande lavoro. Complimenti e grazie.

Il firmware Anduril, probabilmente, prenderà sempre più piede (lo sta già facendo).
Per chi si avvicina al mondo delle torce, ma anche per i più smaliziati, sarebbe certamente utile trovare questo tuo lavoro stabilmente in testa al forum.

:character0071: La butto li!

Avatar utente
activio
Messaggi: 892
Iscritto il: 21/03/2011, 15:35
Località: Cagliari - Sardegna - Italy - Europe - World

Re: Manuale Anduril in Italiano

Messaggio da activio » 18/06/2020, 11:23

AlVescu ha scritto:
18/06/2020, 10:24
...
Per chi si avvicina al mondo delle torce, ma anche per i più smaliziati, sarebbe certamente utile trovare questo tuo lavoro stabilmente in testa al forum.

:character0071: La butto li!
+1 :notabene: :blink7: :LaughOutLoud:

Avatar utente
Hakyru
Messaggi: 2641
Iscritto il: 24/02/2011, 18:55
Località: Porto San Giorgio

Re: Manuale Anduril in Italiano

Messaggio da Hakyru » 18/06/2020, 12:29

occhiodifalco ha scritto:
18/06/2020, 9:20
Se a qualcuno può essere utile, ho tradotto in italiano il manuale dell'interfaccia utente Anduril.
Bravissimo! :ok:
Grazie di vero cuore :D
AlVescu ha scritto:
18/06/2020, 10:24
Per chi si avvicina al mondo delle torce, ma anche per i più smaliziati, sarebbe certamente utile trovare questo tuo lavoro stabilmente in testa al forum.

:character0071: La butto li!
In effetti sarebbe molto utile averlo sempre a portata di mano :ok:

Avatar utente
Bullmaster
Messaggi: 288
Iscritto il: 09/12/2019, 19:12
Località: Roma

Re: Manuale Anduril in Italiano

Messaggio da Bullmaster » 18/06/2020, 13:15

Grazie mille per l'ottimo lavoro! :ok:
Olight: M2X-UT Javelot, M2R Warrior, Perun, S1R Baton II, PL-mini2 Valkyrie, i5T, i3UV eos, i1R2 eos, Imalent MS03W, Astrolux MF04, MF02, A02, Manker E03H, Inova X5, Maglite 2D(Led), Led Lenser K1, Sofirn C8F, SD01, SD05, Wuben H1, C3.

Avatar utente
Steve1960
Messaggi: 3347
Iscritto il: 31/10/2015, 14:59
Località: Roma

Re: Manuale Anduril in Italiano

Messaggio da Steve1960 » 18/06/2020, 13:54

:ok: :14: :anim_32: :anim_19:
Meglio una torcia oggi che il buio domani...

Avatar utente
Ugo da Norcia
Messaggi: 145
Iscritto il: 30/11/2019, 20:25
Località: Lumbard

Re: Manuale Anduril in Italiano

Messaggio da Ugo da Norcia » 18/06/2020, 20:35

Bella e utile idea.

Grazie
"si ripaga male un maestro, se si rimane sempre scolari"

Rispondi