Aiuto traduzione da italiano a inglese

[Petac]

Cioa.. avrei bisogno di un aiutino nel tradurre una frase, col traduttore mi sembra risulti un pò di confusione nella frase in inglese!
in italiano sarebbe: Salve, vorrei conoscere le caratteristiche tecniche del
G FORCE 1300 RTAP CAMO BUSHNELL LASER RANGEFINDER 201966.
Fino a quale distanza il telemetro fornisce informazioni sull'elevazione del proiettile in Rifle Mode
Cordiali saluti....

In inglese mi dà: Hi, I would like to know the technical characteristics of the
G FORCE 1300 RTAP CAMO BUSHNELL LASER RANGEFINDER 201966.
How far the rangefinder provides elevation information of the bullet in Rifle Mode
Sincerely ....

Può andar bene o non mi capiranno dall'altra parte del pianeta
Devo proprio imparare l'inglese
Tank's

[Budda]

a me risulta molto comprensibile, giusto un paio di correzioncine:

Hello,
I would like to know the technical characteristics of the G FORCE 1300 RTAP CAMO BUSHNELL LASER RANGEFINDER 201966.
How far the rangefinder provides elevation information of the bullet in Rifle Mode?

Kind regards,
xxxx

[Petac]

Ti ringrazio infinitamente... Grossomodo lo capisco ma scrivere correttamente non fà per me...
Spero di poterti disturbare di nuovo se avessi bisogno di nuovo per la traduzione Grazie!!